Family says justice served after 42-year sentence in Denver killing