Former owner of popular Grateful Dead-themed bars in Denver sentenced to prison on sexual assault charges