Jury convicts man of murdering girlfriend on Denver-bound Amtrak train 9 years ago