Former Colorado lawmaker who forged letters sentenced to probation, community service