The suspected gunman faces hate-crime charges. Here’s what that means in Colorado